Estos dias he andado algo ocupada y no había tenido tiempo de contarles en lo que ando. Se me han estado acumulando poco a poco tanto que compartirles, que bueno. Comienzo por platicarles el mas importante de todos.
These past few days I've been a bit busy and I haven't had time to tell you all what I've been up to. There's been a lot to tell accumulating little by little, and that's good. I'll begin by talking about the most important of all things.
Ya tengo mi tienda!!!!! bueno, realmente es un pequeño espacio dentro de una tienda. Pero es un gran paso para mi :)
I have my store!!! well, it's just a section within a store. But it's a huge step for me :)
Este era uno de los sueños en mi lista por realizar, y como llegue a el? pues la verdad no fue nada planeado solo surguio de un dia para otro.
This was one of the dreams I had on my list to accomplish, and how did it get here? well the truth was that it wasn't planned, it just happened overnight.
Veníamos de una de las visitas con el medico el mes pasado, cuando vimos un anuncio de un local por abrir y donde se rentaban espacios para vendedores. Estaba cerrado pero seria inaugurado en dos días mas adelante.
We were on our way back from our visit from the doctor last month, when we saw an announcement at a store that had just opened that was renting out a space for sellers. It was closed at the time, but would be inaugurated in two days time.
Pasados los dias, mi esposo regresaba del gimnasio cuando me hablo para decirme que ya tenia mi espacio para venta. Yo grite, WHAT?!!
The days passed, and as my husband was on the way back from the gym when he called to tell me that I had my space for sales. I screamed WHAT?!!!
El solo me dijo, preparate por que en un rato paso por ti para llevarte y que escojas tu espacio. Y así en menos de tres días ya estaba montado mi rinconcito de venta :)
He only told me to get ready because in a little while he would be home to get me so I could chose out my space. And Just like that in less than three days I was all set up in my little corner for sales :)
Ahi tendre a la venta todas las cosas hechas por mi, por el y las que hemos coleccionado durante todo este tiempo, pues aunque me encantan no puedo quedarme con todo, es demasiado! Aunque algunas cosas solo estarán para ambientar el espacio.
Here I would have things for sale that were all made by me, by him and all we've collected over time, because even though I love it I couldn't keep it all, it's too much! Though some things will only be in place to give ambience.
No crean que mi casa a quedado vacía ahora, imposible jajajajaj... ya les mostrare en el siguiente post que hay de nuevo en ella.
but don't think that my house has been emptied out, impossible, hahahaha... I'll show you in the next post all that's new at home.
Claro que no podia dejar de compartirles esto, pues la mayoria de Ustedes me han acompañado desde el principio de esta locura artística en mi vida...Les cuento que para ser las primeras semanas las ventas han ido muy bien, estoy super contenta! Solo espero algún dia poder decirles en un futuro no muy lejano que soy la dueña de mi propia tienda. Soñar no cuesta nada y trabajando un poco mas esos sueños se pueden hacer realidad :)
of course I couldn't not share this this, since most of you have accompanied me since the beginning of this crazy artistic life I have... I'll tell you this though, for being the first few weeks, sales have been going very well, I just hope to tell you all in a near future that I am now owner of my own store. Dreaming doesn't cost anything, and working a little harder those dreams can become a reality.
